Installation guide • 3Руководство по установке • 9 Інструкція з установлення • 15External ADSL modem with USB portВнешний ADSL-модем с портом USBЗовн

РУССКИЙ10Разъемы задней панели OMNI ADSL USBНа задней панели расположены два разъема: порт USB и порт DSL, как показано на следующем рисунке.Не подклю

РУССКИЙ11Установка OMNI ADSL USB при помощи мастера1. Закройте все программы и приложения Windows. 2. Вставьте поставляемый с модемом диск в компьют

РУССКИЙ12 ПАРАМЕТР УСТАНОВКАПротокол и тип мультиплексирования данных • PPP over ATM VCMUX (RFC2364)• PPP over ATM LLC (RFC2364)• Bridged

РУССКИЙ139. Мастер установки создает программную группу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/Программы). Эта группа содержит следующие при

14

УКРАЇНСЬКА15Інструкція з установлення © 2004, ZyXEL Communications Corp. Усі права захищені. Забороняється відтворювати чи передавати в будь-якому виг

УКРАЇНСЬКА16Тильна панельНа тильній панелі розташовані два інтерфейси: порт USB та порт DSL, як показано на рисунку.Поки що не приєднуйте пристрій OMN

УКРАЇНСЬКА17Встановлення пристрою OMNI ADSL LAN за допомогою Майстра конфігурування1. Закрийте всі програми Windows. 2. Уставте комплектний диск у з

УКРАЇНСЬКА18ПАРАМЕТР УСТАНОВЛЕННЯПротокол і тип мультиплексування даних • PPP over ATM VCMUX (RFC2364)• PPP over ATM LLC (RFC2364)• Bridged IP over AT

УКРАЇНСЬКА199. Майстер установлення створить програмну групу ZyXEL OMNI ADSL LAN в меню Start/Programs (Пуск/Програми). До цієї групи належать такі п

2

6 Innovation Road IIScience Based Industrial ParkHsinchu, 300 Taiwan R.O.C.www.zyxel-europe.com

ENGLISH3Installation Guide© 2004, ZyXEL Communications Corporation. All rights reserved.No part of this publication may be reproduced in any form or b

ENGLISH4OMNI ADSL USB rear panel connectionsThe rear panel has two interfaces: a USB port and a DSL port as shown in the following figure.Do not conne

ENGLISH5Installing your OMNI ADSL USB via the ZyXEL Configuration Wizard1. Close all Windows programs and applications. 2. Insert the disk that came

ENGLISH6PARAMETER SETTINGDSL Protocol and Multiplexing type • PPP over ATM VCMUX (RFC2364)• PPP over ATM LLC (RFC2364)• Bridged IP over ATM LLCSNAP (R

ENGLISH79. Installation Wizard creates ZyXEL OMNI ADSL LAN program group under Start/Programs folder. This group contains following important utiliti

8

РУССКИЙ9Руководство по установке© 2004, ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.Ни одна часть этой публикации не может быть воспроизведен